PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT
Bạn biết người lớn là những kẻ ngốc nhất trên đời chứ?
Họ nghĩ họ có thể bịa ra những câu chuyện để che giấu bí mật.
Thật là ngu ngốc.
Họ nói rằng kẻ xấu giết bố của tôi để lấy tiền bảo hiểm.
Ngu xuẩn.
Tôi đã luôn biết bố tôi là người đồng tính.
Ông ấy đã mất 95 ngày trước.
Tôi không biết người chết rồi sẽ đi đâu,
nhưng Lưu Tam Liên
đã đưa tôi đến một nơi...
Bây giờ là 1:05 trưa. Bạn đang nghe chương trình Mommy DoReMi.
Tôi là Chung Hân Lăng.
Không ai ở nhà đâu. Đừng có đập cửa nữa.
- Anh ta vẫn còn ngủ ư? - Ai?
Gã không biết xấu hổ.
- Kẻ mà Tống Chính Viễn quen. - Vậy là bạn của bố.
- Sao mẹ lại nói năng kiểu đấy? - Con thì sao?
Nói chuyện với mẹ của mình vậy ư?
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
Vẫn còn ngủ ư?
Tôi không tin là không thể gọi anh dậy.
Tìm tôi à?
- Anh ta để anh là người thụ hưởng hả? - Sao?
Hay anh đổi tên người thụ hưởng khi anh ta hôn mê?
Anh là thằng khốn vô liêm sỉ.
Tiền đó là cho con trai anh ta.
Nói với hắn ta tên con và bố con là ai đi.
Tự nói với ông ta đi.
Tống Trình Hy.
Nếu con chơi điện thoại lần nữa, mẹ đập nó đó!
Nếu cô có ý định vào, thì đóng cửa chính lại.
Không thì làm ơn đóng cửa lại.
Con tôi cần học trung học, đại học và đi du học.
Làm đảo lộn cuộc sống tôi, giờ muốn lấy luôn tiền của con trai tôi à?
Cô có vào hay không, bà cô?
Ai...
Anh gọi ai là bà cô hả?
Cô có vào hay không?
Con đợi ở đó!
Uống cái này nếu con khát.
Mẹ sẽ ra ngay.
Cầm lấy, Tống Trình Hy.
Nhanh.
Mẹ sẽ ra nhanh thôi.
Tiền bảo hiểm của Tống Chính Viễn là để tạ lỗi với con trai.
- Anh là người thụ hưởng? - "Thụ" gì? "Hưởng" gì?
- Nói tiếng phổ thông được không? - Sao anh dám? Đừng giả ngu.
Bà cô à, cô không bận nhưng tôi bận!
Tôi không có thời gian. Để tôi nói thẳng.
Nếu anh còn chút lương tâm, trả lại đi.
Tôi chẳng biết cô nói "thụ hưởng" cái gì cả.
Tôi chỉ biết Tống Chính Viễn đã vét cạn tiền đưa cho cô, không phải ư?
Không phải anh thụ hưởng thì là ai?
Khi cô về nhớ rẽ trái. Cái miếu ở đó sẽ trả lời cô.
Đừng giả vờ ngây ngô. Đồ giật chồng vô liêm sỉ.
Cẩn thận cái mồm cô! Cô có biết tôn trọng không?
Tôi vẫn là đàn ông đấy.
Ít ra hãy gọi tôi là bạn trai.
Anh có một tuần để trả lại tôi tiền bảo hiểm.
Hoặc tôi sẽ nhờ bên pháp lý và triệu tập họp báo.
Tôi sẽ cho thế giới biết
- anh là đứa đồng tính phá hoại gia đình. - Sao không mang xe của nhà đài đến?
- Ngay đây. - Biến thái. Vô sỉ!
- Nào! - Đừng nghĩ tôi không dám.
Thằng đồng tính chết tiệt.
Ông xã, nghe máy đi.
Nghe máy đi, ông xã.
Ông xã, nghe máy ngay đi.
Ông xã, nghe máy đi.
Nghe máy đi, ông xã.
- Nói đi, giờ ai là người thứ ba hả? - Ông xã, nghe máy ngay đi.
Nghe rõ chưa?
Ông xã, nghe máy đi.
Nghe máy đi, ông xã.
Ông xã, nghe máy ngay...
Cháu đang nghĩ gì thế?
Có muốn nói về nó không?
Cháu thích môn thể thao gì?
Nhảy?
Bóng rổ?
Hay trò chơi điện tử?
Thích đánh người. Giờ đi được chứ?
Cảm ơn đã tôn trọng ý của tôi.
Tôi cũng tôn trọng quyền riêng tư của cháu.
Trừ khi cháu có ý định làm tổn thương bản thân hay người khác.
Không thì tôi sẽ không nói với mẹ cháu về chuyện ta đã nói.
Sao có thể? Mẹ cháu trả tiền mà.
Mẹ cháu trả tiền cho tôi...
để giúp cháu.
Không phải để nói điều ta thảo luận.
Nói chuyện với cô có giúp cháu ngừng đánh nhau không?
Phải thử mới biết được.
Hay là...
ta thử thứ gì khác nhé?
Cháu hỏi tôi cái gì cũng được.
Có thể là bất cứ thứ gì.
Gia đình, bạn bè,
tình yêu, mọi thứ.
Bất cứ điều gì cháu muốn.
Giữa người thứ ba và bạn trai...
cô nghĩ ai sẽ thắng?
NGƯỜI THỨ BA
LƯU TAM LIÊN
Tống Trình Hy!
Con có thức dậy hay không?
Chắc là tên "Lưu Tam Liên"
- khiến mẹ là người thứ ba. - Phải dậy sớm mà.
Chuông đã reo được mười phút rồi đấy.
Được thôi. Tự mà lo đi.
Nếu trễ thì đừng bảo mẹ không gọi.
Bà ấy là người phụ nữ ồn ào nhất quả đất.
Tống Trình Hy!
Con đã bỏ cái quái gì vào ổ khóa?
Bà ấy nghĩ cả thế giới đều nợ bà ấy.
- Bà Tống. - Ngày nào bà ấy cũng cáu gắt.
Tên của người thụ hưởng...
không phải là con trai bà.
Ý là sao?
Anh ta đổi cho bồ nhí rồi ư?
Đã bảo kiện vì ngoại tình. Vậy mà cô không chịu.
Sao có thể làm thế?
Tôi còn phải sống, con tôi cũng vậy.
Anh ta là kẻ lừa dối.
Người xấu hổ phải là anh ta.
Liên quan gì đến cuộc sống của cô?
Cô thật là ngốc!
- Tôi không biết... - Hắn ngoại tình với đàn ông!
Cho dù bồ nhí của hắn là...
Tôi ghét nhất là giờ ăn.
Tống Trình Hy.
Con nghĩ mẹ dành dụm để làm gì?
Để cho con du học và con có cuộc sống tốt hơn.
Còn con đạt điểm vậy ư?
Đây là cách con trả ơn mẹ à?
Mẹ làm không đủ vất vả sao?
Con thì chẳng làm gì.
Chỉ cần học thôi. Khó lắm sao?
Nói đi. Khó lắm à?
Sao mẹ không học đi? Xem có được điểm cao không?
Con lại trả treo.
Mẹ có lo học phí không?
Mẹ không cần làm để kiếm tiền ư?
Con có biết học phí trường tư đắt thế nào không?
Họ thu tiền rất cao nhưng mẹ vẫn còn phải dạy con.
Ngày mai mẹ sẽ đi gặp hiệu trưởng.
Đừng tự làm mình xấu hổ nữa.
Tự làm mình xấu hổ?
Con nói lại xem.
Ai xấu hổ?
Thật uổng phí cho Hollywood khi bà ấy không thành diễn viên.
Điểm số là lý do bố con không muốn thấy con.
Con có biết không?
Lại nữa rồi.
Ba, hai, một.
Mẹ cho con tất cả, Tống Trình Hy.
Sao con không cố gắng hơn chứ?
Sao con không thể làm điều gì khiến mẹ tự hào?
- Mẹ thách con nói lại đấy. - Bà ấy nên
- vào Hollywood. - Tống Trình Hy.
Mẹ không xứng đáng à.
Ai làm xấu hổ ai?
Mẹ lại vào phòng con ư?
Mẹ thay khăn trải giường và hút bụi sàn.
Lỡ như con lại nổi mẩn thì sao?
Đồ của con đâu?
Đồ gì? Con vứt đồ lung tung. Đừng đổ lỗi mẹ làm mất.
Đó là đồ của con.
Không phải mẹ trả tiền cho mấy thứ đó ư?
Trả lại đây.
- Trả cái gì? - Thứ mà mẹ không thể mua bằng tiền.
Ta sống trong xã hội nào chứ?
Thứ gì không thể mua bằng tiền?
Thư và hình của bố, còn đồng hồ ông ấy tặng con nữa.
Người đàn ông chết tiệt đó.
Tiền bảo hiểm còn chẳng để lại.
- Con còn lưu luyến gì? - Nhưng vẫn là đồ của con.
Mẹ vứt rồi.
Mẹ thật phiền phức.
Con đi đâu đó?
Tối nay có sinh nhật ông ngoại đó. Đừng đến muộn.
Người lớn chẳng thừa nhận lỗi của họ đáng bị phạt.
Tên ông ta là Kiệt.
NGƯỜI THỨ BA
Bởi vì ông ta là bồ nhí có dương vật,
nên gọi ông ta là...
BẠN TRAI
CAO DỤ KIỆT
Ông ta hẳn là chơi thuốc.
Ông ta hay mặc đồ ngủ đi quanh quẩn.
Sao cảnh sát không làm gì đi chứ?
Chào buổi sáng.
Kiệt, anh làm gì ở đây?
Cái này.
Cô chưa ăn sáng phải không?
Bánh bao.
Cô cũng cần chăm sóc mình chứ không chỉ bệnh nhân.
Được rồi.
Mau khỏe lại nhé mọi người.
Cố lên!
Ông ta nhất định là phê thuốc.
Mang lên sân khấu đi.
- Cái thứ ba. - Cho thêm đèn nữa.
- Bali - Nghe nói ông ta là đạo diễn
và diễn viên trong nhà hát nhỏ.
- Này, ăn ít lại đi. - Hẳn là một chỗ vớ vẫn.
Tôi nghiêm túc đó!
Tôi cũng vậy. Đừng ăn nhiều nữa
và cô sẽ trở thành Thái Y Lâm.
Cố lên!
Hết mình nào.
Thử hệ thống ánh sáng nào.
- Ổn cả. - Ông ta hẳn đã dùng vẻ ngoài
để trộm tiền của bố.
A Kiệt!
- Tôi không thể làm gì khác. - Có nhiều thứ bỏ lại phía sau...
Đạo diễn sân khấu, tôi trang điểm trước.
Tôi sẽ quay lại trước buổi diễn tập.
Có nhiều lắm.
Không chỉ riêng tôi.
Mọi người đều lo cho anh.
Chẳng có gì để lo cả.
Tôi nghiêm túc đó.
Một khi anh khá hơn, chúng tôi sẽ hỗ trợ khi nào anh cần.
Tôi ổn mà. Anh không thấy sao?
Coi nào! Tôi nói thật đấy.
Tôi cũng vậy. Đừng lo.
Không thấy ư? Tôi tràn đầy sức sống như sói vậy.
Thế mới làm tôi lo.
Thà là anh khóc lóc còn hơn.
Sao tôi phải khóc chứ?
Tôi ổn mà.
Tôi chỉ cần 50.000 tệ
để trụ qua trong vài ngày.
Tôi sẽ trả lại khi tôi bán được vé.
Mười bảy năm trước muốn có vé xem bọn tôi diễn còn chẳng có.
Lần này còn hoành tráng hơn. Xem đi!
Sân khấu, ánh sáng...
Hãy đến buổi diễn tập tối nay.
Tôi có Lâm Văn Như, nữ hoàng sân khấu.
Khi mọi người nghe về chúng tôi, họ sẽ...
Cho nên
cháu đến chỗ anh ta?
Cháu không đến chỗ bạn hay quán cà phê internet.
Cháu đã chọn để đến đó.
Tại sao chứ?
Cô là chuyên gia mà nhỉ?
Ai là người nhận tiền bảo hiểm của bố chứ?
Bạn trai hay người thứ ba?
Thôi đi, Tống Trình Hy.
Về nhà và thay quần áo mau.
Ta muộn sinh nhật của ông ngoại rồi. Thôi đi.
Mở cửa!
Mẹ cháu học được bài học rồi. Về với mẹ đi.
- Lại đây. - Nếu mẹ đến gần, con sẽ nhảy.
Con xuống trước đi.
- Nguy hiểm! - Mẹ nghĩ...
Mẹ không vứt đồ của con.
Về nhà đi. Mẹ sẽ trả lại.
- Con không cần nữa! Đi đi! - Xin con.
- Xuống trước đi! - Đi đi!
- Được. Bình tĩnh! - Đi đi!
- Bình tĩnh! - Cháu lễ độ với mẹ đi!
Không liên quan đến ông.
Không liên quan ư? Đây là nhà tôi.
- Về nhà cháu mà nhảy lầu. - Đừng nói thế!
Nào, bà cô! Không biết ư? Tôi đang giúp cô đó.
- Được, xuống đây đi. - Con nhảy đó.
- Được. Nhảy đi! - Không!
- Nhảy! Làm đi! - Đừng can dự vào chuyện gia đình tôi.
Vậy ư? Sao cô không làm việc này chỗ khác?
Tôi nói cháu biết. Xuống ngay đi.
Và biến đi ngay. Không là tôi gọi cảnh sát đó.
Tôi sẽ xuống khi mẹ tôi đi.
Chắc chứ?
Tôi sẽ xuống khi mẹ tôi đi.
Được.
Xuống đi, thằng ranh.
Nào.
- Tránh ra. - Không!
Tôi sẽ tự dạy dỗ con mình.
- Tôi e là cô không thể. - Đó là vì ảnh hưởng xấu của anh.
Cô ở bên nó 14 năm. Còn tôi chỉ mới 40 phút. Thật buồn cười.
Ai biết anh ếm ngải gì để nó đến?
Có lẽ anh cũng ếm tôi. Hèn gì tôi không khỏe.
Khỉ thật, bà cô!
Sao cô không đem con đến đền và khấn đi?
Và sau đó về nhà xem Đài Loan Kỳ Án .
Ngoan nhé?
Con có đau không?
Con thà chết còn hơn về nhà.
NƯỚC LẠNH
Này đến xem buổi diễn đi.
Có xem cũng chẳng hiểu.
Vậy giúp tôi bán vé đi. Tôi sẽ chia hoa hồng.
Được rồi.
Tôi không khát.
Vậy cầm giùm đi.
Có hai gợi ý cho cháu.
- Một, về nhà... - Gợi ý thứ ba.
Ông xã, nghe máy đi.
Nghe máy đi, ông xã.
Ông xã, nghe máy ngay...
Tôi là con sói nhà hát, Kiệt đây. Ai gọi thế?
Này cô.
Cảm ơn vì đã quan tâm,
nhưng để tôi nói thẳng.
Tôi có mua bảo hiểm bao giờ.
Vì cuộc sống của tôi quá vất vả.
Cho nên đừng lãng phí...
Sao?
Người thụ hưởng của Tống Chính Viễn?
Là ý gì?
Lẽ nào ông ta không biết bố đã để ông ta là người thụ hưởng ư?
Vậy ông ta không hẳn là người xấu sao?
Tôi không đói.
Tôi bảo ăn thì ăn đi.
Không thể nào.
Ông ta nhất định là gã tồi.
Nếu không, sao ông ta không buồn khi bố tôi mất?
Thế nên...
ông ta nhất định là gã tồi.
THA HẮC
Ông xã, nghe máy đi.
Nghe máy đi, ông xã.
Ông xã, nghe máy ngay đi.
Và ông ta là gã tồi với kỹ năng diễn xuất tệ hại.
Bali.
Bali
Bali màu nhiệm
Phải. Đó là Bali.
- Chết tiệt, đâu phải nước tăng lực. - Cậu là con của anh Tống.
Này, Trần.
Trông khá giống.
- Chẳng biết sao tôi lại mặc áo lạnh. - Là Bali đó.
Họ tập cái quái gì thế?
Tôi đến văn phòng sáng nay...
Happy Holidays .
Nó rất nổi tiếng 17 năm trước.
- Ngày lễ con khỉ... - Anh muốn gì?
- Áo len mặc nóng quá. - Sao không tin lời tôi nói?
Làm ơn giúp tôi mượn nó từ khách sạn.
- Tôi không muốn làm. - Tôi nhận ra vài thứ.
Muốn thì tự làm đi.
Tôi không thể nói tiếng Anh.
Tôi không muốn.
- Làm ơn đi. - Không muốn.
Tôi từng xem qua cảnh này rồi.
Ban công thật đẹp!
- Vở diễn ngu ngốc này... - Nhỏ tiếng thôi.
...chắc có liên quan gì đến bố?
Cô phàn nàn nó đắt và muốn thứ gì rẻ hơn.
May mà tôi cứ đòi bằng được.
Vậy để tôi thay đồ bơi.
Vậy thì tôi sẽ thoa kem chống nắng.
Tiểu Lê. Chắc phải có người Đài Loan ở đây nữa nhỉ?
Tôi nghĩ...
tôi sẽ sớm tìm ra câu trả lời.
Cả người họ toàn lông màu vàng. Trông hãi lắm.
Nghe hay không?
Guitar nghe hay hơn.
Biết chơi guitar không?
Không.
Có muốn học không?
- Muốn chứ. - Được.
Vậy từ giờ không đua xe nữa.
Tôi sẽ chết thảm
- nếu tôi làm vậy nữa! - Này!
Đừng nói như vậy.
Được rồi.
Anh tôi đã chết.
Nếu tôi chết nữa,
tôi nghĩ mẹ tôi sẽ điên mất.
Được. Không đua xe nữa.
Dạy tôi chơi guitar nhé?
Tôi bảo đảm là cô sẽ được trả thù lao.
Tiền địa điểm anh thậm chí còn chưa trả.
Thật nực cười.
Đạo diễn sân khấu, anh đã rải thông báo chưa?
Ta có thể hoàn thành ánh sáng vào ngày mai.
Được. Ngày mai ta sẽ diễn nửa còn lại.
Mọi người cố lên!
Để tôi nói thẳng.
Nếu không được trả thù lao vào buổi diễn tập ngày mai,
tôi thề tôi sẽ bỏ đi.
Đừng nói thế.
Này.
Nhìn vào bộ mặt đáng yêu của cô đi.
A Kiệt.
- A Kiệt. - Tôi hứa ngày mai cô sẽ nhận được tiền.
Được chứ?
Đừng để mất ngủ vì những thứ như tiền.
Ngoan nhé?
Tôi yêu nhà hát.
Tôi yêu các bạn.
Tình yêu là mọi thứ.
Ông ta là người xấu.
Ông ta...
Sao ông lại bán xe máy đi?
Chẳng phải có tiền bảo hiểm của bố tôi à?
Này.
Cô đến đón nó ư?
Làm gì ở đó nữa? Qua đây mau.
Thôi đi và về nhà với mẹ đi.
Con không định về nhà sao?
Được!
Vậy đừng về nữa.
Vậy là ý gì? Cô định bỏ nó ở đây ư?
Tôi không nhận nó đâu!
Tống Trình Hy.
Sao con đối xử với mẹ như vậy?
Hắn ta là tên biến thái...
cướp tiền bảo hiểm của bố con.
Hắn là kẻ thù của ta!
Con làm gì ở đây?
Tại sao...
Sao con lại đối xử với mẹ như kẻ thù và chọn ở nhà của kẻ thù?
Con chỉ đối xử bất công với mẹ thôi phải không?
Sau tất cả những gì mẹ làm cho con...
Con không ép mẹ làm vậy.
- Về nhà ngay! - Không.
- Vậy thì đến ở nhà dì con đi. - Không.
Con không thể ở với hắn ta. Hắn...
là kẻ biến thái.
Không. Con thà chết.
Con cứ nói về việc chết chóc. Mẹ sẽ chết trước con đó.
Làm ơn. Nếu muốn chết, thì về nhà cháu mà chết đi.
Anh...
Nó là con của Tống Chính Viễn, anh nên có chút lương tâm.
Làm gì?
Sáng mai gọi nó dậy đi học lúc sáu giờ.
Không phải việc của tôi! Đem nó đi và tự làm đi.
Cơm trưa của con trong túi. Đừng ăn đồ chiên.
Không tốt cho sức khỏe.
- Con nghĩ bố con bị ung thư thế nào? - Này.
Con phải học cách bảo vệ bản thân.
Nếu anh dám động tới ngón tay của con tôi, tôi thề...
Nói cho cô biết. Tôi không xấu hổ.
Nó là con cô. Mang nó về và để tôi yên đi.
Tôi cắt của quý của anh đấy!
Mang nó về đi!
Này.
Có muốn tôi gọi xe taxi không?
Không.
Vậy cháu định ngồi đó suốt hay sao?
Không phải việc của ông.
Cái gì đây?
Đồ ngủ của bố cháu.
Tôi không cần nó.
Tỏ ra cứng cỏi chẳng đàn ông chút nào.
Cháu không nhớ bố ư?
Tôi chắc mẹ đã thu xếp quần áo.
Này.
Sao phải chống đối mẹ cháu?
Không phải việc của ông.
Vậy cháu ở đây làm gì?
Để trộm tiền bảo hiểm.
Vậy mẹ con cháu âm mưu à.
Nếu tôi có tiền bảo hiểm, bà ấy sẽ gửi tôi đến Canada học.
Vậy tôi sẽ thoát khỏi sự điên rồ của bà ấy.
Nếu cháu vô lễ với mẹ nữa, tôi đuổi cháu thẳng cổ.
Vậy sao ông cướp bố tôi?
Bố cháu mất rồi. Tôi sẽ như bố dượng của cháu.
Hay mẹ kế?
Dù sao tôi cũng là trưởng bối. Tôn trọng tôi chút đi nhé.
Vậy ông bắt đầu trước hay bố tôi?
Cháu bao nhiêu tuổi? Biết gì chứ.
Ừ, tôi không biết. Nên ông phải nói cho tôi.
Tôi không có gì để nói với một thằng ranh.
Ông nhất định là người quyến rũ bố tôi.
Sao cháu biết?
Ông phá hoại gia đình tôi.
Biết chơi guitar không?
Bố cháu dạy tôi đấy.
Anh ấy thậm chí còn sáng tác.
Đặt trái tim mình vào đó.
Trái tim ở chỗ anh rồi. Em không còn nó nữa.
Hãy đối xử như thể nó là anh.
Nghe này.
Tôi khao khát sự tự do mà em đã cho tôi
Mẹ em hỏi anh là ai.
Giáo viên, bạn cùng phòng, hay bạn diễn ở nhà hát.
Em muốn nói sự thật hơn.
Sự thật đó sẽ làm tổn thương trái tim của mẹ em.
Sao có thể. Mẹ em thương em vậy mà.
Em là con trai duy nhất của bà ấy.
Dù cho em thích anh, em vẫn thương bà ấy.
Dù cho không nói sự thật,
chúng ta vẫn là chúng ta thôi.
Vậy sao ta không nói sự thật?
Không để họ buồn hay lo lắng
là trách nhiệm của ta.
Em không hiểu sao bà ấy buồn nếu em yêu anh.
Anh cũng không hiểu,
nhưng nhất định bà ấy sẽ buồn.
Nghe này.
Ngoan nhé?
Đói bụng chứ? Anh sẽ nấu bữa tối.
Em muốn ăn bít tết.
Không vấn đề.
Anh có mang hai phần bít tết hôm qua.
Còn có mì Ý với nghêu.
Mì Ý nghêu với rượu trắng.
Và món súp đỏ đó nữa.
Em gọi nhiều quá.
Tốt nhất là nên ăn hết đấy.
Và salad nữa!
Ông ta là người xấu.
Phải không?
Tóc anh rụng nhiều quá.
Nó làm nghẹt cả cống.
Nó đã bị nghẹt sẵn từ ngày em chuyển đến.
Cẩn thận.
Cạo nó đi và ta sẽ bớt rắc rối.
Được.
Em sẽ giúp anh.
Tốt hơn anh nên chết đi.
Lại đây.
Nhìn anh đi.
Nhìn đi!
Em làm gì thế?
Xem ai trông đẹp hơn với đầu trọc.
Đừng mà, A Kiệt!
Anh sợ sẽ thua ư? Anh sợ em sẽ thắng sao?
Anh bị bệnh. Sao phải cạnh tranh với em?
Sao nào?
Anh sợ thua ư?
- Anh sợ thua sao? - Đừng làm loạn nữa, A Kiệt!
Làm ơn dừng lại đi.
Cô làm gì ở đây? Còn sớm thế mà.
Con trai cô đến trường rồi.
Tôi biết.
Tôi đã theo nó sáng nay.
Tôi thấy nó đến trường.
Kẻ đeo bám điên khùng.
Chẳng trách nó không trưởng thành.
Tôi không ở đây để giám sát. Đó là lý do tại sao nó trễ một giờ.
Phải gọi nó dậy lúc sáu giờ đúng.
Để gọi nó dậy mất cả nửa giờ. Chắc tôi đột quỵ luôn quá.
Thì sao?
Tôi ngủ lúc bốn giờ sáng. Lát phải diễn tập.
Cô có thể về không?
Vậy tối qua nó ngủ ở đâu?
Trên ghế sofa.
Sao anh để nó ngủ trên ghế sofa được?
- Cô để nó ngủ với tôi không? - Này!
Ít nhất nên cho nó tấm trải sạch chứ.
Bỏ đi. Tôi sẽ giải quyết ngày mai.
Ngày mai ư? Nhờ ai đó đưa nó về đi, được chứ?
Khi nó thấy những thứ này,
nó sẽ nguôi giận và tôi sẽ đưa nó về.
Đừng động vào đồ tôi.
- Bàn bừa bộn thế. - Tôi bảo đừng động vào.
- Sách... - Sách đó nó chưa đọc xong.
Nói với nó tôi để đồ của nó ở đây, được chứ?
Đây là sách bài tập.
Tôi quên mang cho nó thuốc chống nổi mẩn cho da.
Nó chắc hẳn là ngứa cả đêm.
Tôi nói này. Đừng cho nhiều quá.
Nó chứa steroid. Thoa lớp mỏng thôi là đủ rồi.
Làm ơn mang con cô về và chăm sóc nó đi.
Nghĩ tôi muốn vậy ư?
Anh cướp cả hai người.
- Tôi đâu cướp ai. - Đúng!
Anh hay lắm!
Anh không cướp ai, nhưng anh có cả hai.
Nói anh nghe. Tôi đã quyết định rồi.
Không có giấy chứng tử và hủy bỏ nhân khẩu
dù anh là người thụ hưởng, anh cũng không thể lấy tiền.
Nhà bếp ở đâu?
Vậy thì biến khỏi nhà tôi được không?
Nghe này.
Đây là xà lách hữu cơ,
canh và cơm.
Tôi chuẩn bị cả rồi.
Khi nó về, anh hâm cho nó ăn nhé.
Ai có thời gian chứ? Cô tự đi mà hâm.
Nói với nó là anh nấu.
- Làm ơn. - Ai lại cho con ăn những thứ này chứ?
Nghe này.
Anh nên hợp tác với tôi về việc đòi bảo hiểm.
Bảo đảm với anh. Anh sẽ không lấy được đồng nào.
Tôi sẽ...
Cháu ghét salad hữu cơ.
Cháu ghét tiếng của máy hút bụi.
Cháu ghét kem trị mẩn đỏ.
Cháu ghét lớp học thêm.
Cháu ghét mọi thứ phải sắp xếp về đúng chỗ.
Cháu ghét cách bà ấy nói bà ấy đáng thương.
Cháu ghét...
việc bà ấy rất yêu tiền.
Cháu có chắc đó là ghét không?
Ghét thứ gì và bất lực
là hai thứ khác nhau.
Bali
Bali màu nhiệm
Tôi khát khao
Được em ôm lấy
Vậy ra đây là cảm giác bất lực vì thứ gì đó.
Không có gì.
Cảm ơn.
Khi nào cháu định về nhà?
Ngày nào đó.
Cháu nói nếu thấy những thứ này cháu sẽ về.
Mẹ cháu mang cả mớ cỏ. Cháu muốn ăn không?
- Không. - Tôi cũng nghĩ vậy.
Mẹ cháu cho ăn như vậy mỗi ngày à?
Nó tốt cho sức khỏe.
Vậy về đi. Tôi toàn ăn thức ăn nhanh.
- Và tôi dùng toàn đồ dỏm. - Vậy sao bố tôi không về?
Cháu giận vì bố chuyển đi ư?
Thật là câu hỏi ngu ngốc.
Nếu bố bỏ tôi và mẹ để theo người đàn ông khác,
tôi cũng nổi điên.
Sao ông lại hỏi vậy? Đúng là ngốc.
Tôn trọng mẹ kế đi.
Đồ ngốc.
Bố cháu gọi đó là thành thật.
Ông đúng là thật sự ngốc.
Thật ra thì bố cháu rất thương cháu.
Phải. Ông ấy trao quyền thụ hưởng cho ông.
Có đọc lá thư anh ấy để lại chưa?
Bỏ đi.
Quá khó cho cháu.
Đợi lớn chút nữa hãy xem.
Ông có biết mẹ tôi...
rất đáng thương không?
Tôi biết.
Tôi cũng biết bố cháu cũng rất đáng thương.
Chỉ có ông là không.
Có vẻ là vậy.
Giải 5(2-x)-(x-2)...
Đáp án là gì?
Có nói ông cũng không hiểu.
Cháu giỏi toán đấy. Biết 10.000 năm là bao lâu không?
- Thì là 10.000 năm. - Sai!
Mười nghìn năm là...
khi người cháu yêu nói muốn làm người bình thường,
rồi sau đó bỏ cháu.
Từ đó về sau, mỗi ngày...
là 10.000 năm.
Đồ khốn!
- Làm gì thế? - Anh ta không yêu tôi.
- Được rồi. - Sao anh ta dám?
- Được rồi. - Anh ta nghĩ anh ta là ai?
Ngoài kia còn nhiều người. Anh không cần hắn.
- Mũi và cằm anh ta đều là đồ giả. - Được.
Mau gọi taxi đi!
- Được rồi. - Anh ta sao thế?
Rất nhiều 10.000 năm sau,
bố tôi xuất hiện.
Ông ấy quyết định là chính mình
trong những ngày cuối đời.
Từ ngày đó trở đi,
Lưu Tam Liên bản 2.0 được sinh ra.
Nó phàn nàn nhà tôi dơ.
Nên nó đã xây pháo đài bảo vệ ngăn tôi làm phiền nó.
Vậy nó không có ý định về nhà.
- Nếu cô không đón, nó không... - Tôi gọi điện nó còn chẳng nghe.
Thật ra thì cũng sáng tạo đó.
Nhìn vào tỷ lệ này!
Ai cũng làm thế khi còn nhỏ nhỉ?
Ta luôn nghĩ mẹ ta luôn giúp ta nên ta chẳng biết gì tốt hơn.
Chỗ tôi là bãi rác. Nó không thích ở đây đâu.
Tối nay đón nó về đi. Chắc nó sẽ về đấy.
Làm gì vậy?
Cô muốn nhà tôi sạch thế nào nữa trước khi cô đi?
Con tôi dị ứng với ve bụi nhà, nên anh phải dọn dẹp mỗi ngày.
Khi có nắng, mang tất cả gối và khăn trải giường ra
rồi phơi chúng.
Sao mọi thứ bẩn thế?
Anh phải bật máy hút ẩm hàng ngày.
Sao tôi không bỏ việc và chăm cho hai kẻ điên này toàn thời gian nhỉ?
Con trai tôi không thể hít khói thuốc.
Uống rượu sẽ làm anh rối loạn đó.
Đừng động vào đồ của tôi, bà cô! Làm thế nào để cô đi đây?
Ngày mai, tôi sẽ mang đồ sấy chăn.
Tôi sẽ nhận nuôi Tống Trình Hy hay sao?
Sao một người có thể sống ở đây chứ?
Tôi sẽ cởi quần nếu cô không đi đó.
Anh làm gì thế?
Ông xã, nghe máy đi.
Nghe máy đi, ông xã.
Ông xã, nghe máy ngay đi.
Ông xã...
Cô có thể đi chưa?
Nghe này. Ngày mai con tôi có buổi trị liệu đó.
- Một giờ đắt lắm đó. Trường học... - Tôi cởi quần đó.
- Anh làm vậy với phụ nữ luôn sao? - Tôi sẽ cởi nếu cô không đi.
- Tôi... - Mẹ?
Trời, con phát hiện rồi.
Bỏ đi.
Làm việc của con đi.
Đi làm việc của con đi.
Cảm ơn đã chăm sóc Cao Dụ Kiệt.
Anh của nó qua đời lúc nó còn bé.
Nên nó là con trai duy nhất.
Đó là lý do đôi lúc nó không chín chắn.
Cư xử như trẻ con vậy.
Cô vất vả rồi.
Không. Cháu chỉ...
Làm được gì thì cháu làm thôi.
Tôi vẫn chưa hỏi tên cô.
Cháu tên là Lưu Tam Liên.
Chữ Liên trong hoa sen.
- Cháu chẳng phải bạn gái con bác. - Trùng hợp vậy!
Tôi bán hoa ở chợ.
Hoa đó có thể bán 100 tệ cho việc cầu khấn ở chùa.
Khi đến mùa, tôi bán rất nhiều hoa sen.
Thật là trùng hợp.
Đây là số điện thoại của tôi.
Dạ.
Gọi tôi nếu cô cần gì.
Bác à.
Con trai bác và cháu có mối quan hệ đặc biệt,
nhưng cháu không phải là bạn gái.
Tôi biết.
Từ từ thôi.
Thật ra phụ nữ lớn tuổi tốt hơn.
Tôi không phải là người cổ hủ.
Ngày nay, họ luôn nói
con trai yêu con trai và con gái yêu con gái.
Tôi từng lo lắng vì thằng Kiệt chưa có bạn gái.
Giờ tôi có thể nhẹ lòng khi thấy cô rồi.
DƯƠNG TÚ ANH
Này.
Cậu muốn bao nhiêu vé?
- Một vé bao nhiêu tiền? - Năm trăm tệ.
Đắt thế.
Vé xem kịch rất đắt.
- Tớ phải hỏi mẹ tớ. - Bao nhiêu vé?
- Một. - Hai.
- Bao nhiêu? - Cái gì?
- Vé xem kịch. - Kịch gì?
Cậu muốn bao nhiêu?
- Một. - Hai.
Vậy nên...
cháu nghĩ anh ta là người tốt?
Người ta sẽ về đâu sau khi họ mất?
Cháu nghĩ thế nào?
Họ có thể nghe ta nói không?
Cháu muốn bố cháu nghe thấy ư?
Cháu có thể dẫn mẹ tới buổi trị liệu chứ?
Cháu muốn mẹ cháu đi trị liệu à?
Tại sao?
Bởi vì bà ấy rất phiền.
Ôi trời. Dùng trí tưởng tượng đi...
Nếu không mang hắn ra, thì tôi tự vào.
- Chuyện gì thế? - Này!
Tên khốn đồng tính cướp chồng tôi, nghe kĩ này.
- Cô ơi, chúng tôi đang diễn tập. - Làm người đừng nên quá đáng.
Ông trời sẽ không tha thứ đâu.
Anh trai của anh chết đuối khi lên ba đúng chứ?
Mẹ anh chỉ còn mình anh.
Nếu anh không muốn mẹ mình phát điên,
anh có ba ngày để đưa tôi tiền bảo hiểm của chồng tôi.
Nếu không tôi cho mẹ anh biết
rằng con trai quý giá của bà ấy là tên đồng tính vô sỉ.
Sao mẹ lại mê tiền thế?
Mẹ lấy bố để lấy tiền bảo hiểm à?
Đúng.
Mẹ chỉ đợi tiền và nhà của Tống Chính Viễn.
Mẹ đợi ông ấy chết. Mẹ lấy ông ấy vì tiền bảo hiểm.
Mẹ chỉ quan tâm tới tiền.
Sao bà là mẹ tôi chứ?
Tống Trình Hy.
Đúng.
Sao lại thế?
Mẹ cũng rất muốn biết.
Cút về nhà của cháu mau.
Tôi nói cháu cút mau, nghe không?
Ông thật phiền phức.
Cả hai người thật phiền phức!
Diễn tập cũng là diễn thật.
Mấy người còn đứng đó làm cái quái gì?
Tống Chính Viễn để cho tôi hàng triệu tệ.
Các người không nghe thấy ư?
Trở lại làm việc cho đàng hoàng được chứ?
Chết tiệt.
Cố hết sức cho buổi diễn ngày mai nhé?
Có được không?
Đạo diễn sân khấu.
Ta bắt đầu ở đâu?
Tổng cộng 1.099 tệ.
Tôi hy sinh quá nhiều cho gia đình này. Vậy là sai ư?
Tôi cố để làm người vợ, người mẹ tốt.
Sau đó chồng tôi trở thành đồng tính
và con tôi thì sống với kẻ thù.
Đây là cuộc sống gì vậy?
Tôi đã làm gì để nhận được thế này?
Và tôi còn chẳng nhận được tiền bảo hiểm.
Có công bằng không?
Tôi nghĩ việc tốt sẽ đến với người tốt.
Đó là vì tôi làm chưa đủ ư?
Hay tôi không phải là người tốt?
Được.
Vậy tôi sẽ làm kẻ xấu.
Thật sự rất xấu.
Tôi sẽ cho các người biết tôi xấu thế nào.
Uống nước chanh đi. Tôi có thứ này cho cô.
Cầm lấy. Mở nó khi về nhà.
Có quá nhiều người ở chợ.
Bố của thằng Kiệt cho tôi đấy.
Để tôi cho nó vài bó hoa.
Làm ơn cầm theo nó khi cô ghé qua.
Cháu không thể nhận.
Lấy đi.
Không sao. Không đắt đâu.
Chỉ là quà mọn thôi.
Đó là lý do cháu không thể nhận. Cháu không phải bạn gái anh ta.
- Tôi biết. Không cần vội. Tôi nói cô... - Cháu sẽ không làm bạn gái anh ta.
Những người phụ nữ khác cũng thế.
Bởi vì con trai bác không thích phụ nữ.
Con trai bác là đứa đồng tính chuyên giật chồng.
Anh ta cướp chồng của cháu.
Mời vào.
Chào bà Tống.
Con trai tôi thế nào?
Thằng bé vừa về.
Nó nói gì với cô?
Chúng tôi trò chuyện khá tốt.
Nếu tôi cũng đến trị liệu, có thể giảm giá cho tôi không?
Tôi sẽ giới thiệu
- bác sĩ tâm lý khác cho. - Bây giờ nhé?
- Ba mươi phút nữa, tôi... - Nhanh thôi.
Họ ép tôi phải làm vậy.
Em cãi nhau với chồng ư?
Ước gì bọn em cãi nhau.
Anh ấy chẳng về nhà mấy tuần rồi. Gọi điện còn không nghe.
Có khi nào nó đang quen ai đó?
Lần cuối hai đứa quan hệ là khi nào?
Không phải vậy.
Anh ấy dạy học ở Đài Trung.
Trình Hy thì đang lớn.
Và bọn em đã kết hôn khá lâu.
Đó là nguồn gốc của vấn đề.
Tại sao em nghĩ anh rể em và chị có bốn đứa con
dù anh ta hay ăn chơi?
Tống Chính Viễn là giáo sư. Còn rất đẹp trai.
Em nghĩ em luôn may mắn sao?
Cố gắng hơn đi.
Đừng để nó ly hôn em.
Đừng chỉ nằm chờ như cá chết.
Quyết liệt hơn!
Quyến rũ hơn!
Chuyện chăn gối tốt, thì chuyện gì cũng tốt, biết chứ?
Xong việc rồi ư?
Sao đột nhiên anh lại về nhà?
Lát nữa em có bận không?
Không.
Ta nói chuyện được chứ?
Để anh tìm một thứ đã.
Em nhớ anh lắm.
Trình Hy sẽ nhìn thấy ta đó.
Nó đi học thêm rồi.
Nói chuyện thôi được không?
Hay là...
nghe nhạc và uống rượu thì sao?
Đừng.
Tam Liên, đừng làm vậy.
Anh sẽ dọn ra.
Nhìn đi! Áo ngực này rất quyến rũ.
Chị gái em rủ em đi mua đấy. Chị bảo đàn ông rất thích. Nhìn đi!
Tam Liên, không.
Hay là em đi nâng ngực?
- Nhìn này. - Đó không phải vấn đề.
Vậy vấn đề là gì? Nói đi. Em sai ở chỗ nào?
Em có thể cải thiện mà.
- Dạy em. Thích nghe rên à. - Không phải lỗi ở em. Là anh.
Phải chứ? Hôm nay em sẽ rên.
Anh thích đàn ông.
Anh là người đồng tính.
Anh nghĩ nếu anh cố gắng, anh có thể là người bình thường.
- Những năm qua, anh... - Không sao.
Em tha thứ cho anh.
Ta có thể đến bác sĩ.
Ta sẽ lại bình thường.
Cùng nhau giải quyết nào.
Em không nói với ai là anh thích đàn ông.
Ta vẫn là gia đình hạnh phúc đáng ghen tị.
Gia đình hạnh phúc không phải do người ngoài.
Em có hạnh phúc...
- khi làm vợ anh không? - Em có thể thay đổi.
Em có thể học.
Và em sẽ trở nên hạnh phúc.
Anh cũng có thể thay đổi và học tập mà.
Em đã học từ rất nhiều phim. Em sẽ làm anh thỏa mãn.
Tam Liên, đừng làm vậy.
Em hứa là anh sẽ thích.
Đừng làm vậy.
Anh xin lỗi.
Anh đã chuẩn bị...
đơn ly hôn rồi.
Nhà của bố mẹ, căn nhà này, tiền tiết kiệm của anh.
Em muốn gì cũng được.
Anh ta chưa bao giờ thành thật với tôi ngay từ đầu.
Anh ta lừa tôi.
Tôi đúng là ngu.
Cả đời tôi đều tin anh ta.
May là tôi vẫn còn con trai. Nó có thể ở bên tôi.
Không thì, cô nghĩ tôi phải làm gì?
Từ lúc đầu, mọi thứ đều giả dối.
Tôi đến nhà anh ta hôm đó.
Anh sẽ thấy khi em làm xong.
- Đừng cắt nó! - Em nghĩ em rất đẹp trai.
Anh thích em để tóc dài.
Tống Chính Viễn.
Con trai của chúng ta cần lớn lên đàng hoàng.
Vì thế nghe kĩ đây.
Đừng nói cho nó việc này.
Tống Chính Viễn, anh nghe không?
Anh sẽ gặp báo ứng. Anh biết không?
Tôi không đồng ý ly hôn.
Cô vẫn ổn chứ?
Có muốn nghỉ không?
Không cần.
Tôi ổn.
Đã qua lâu rồi.
Tôi đã quên nó.
Ý tôi là, anh ta chết rồi.
Sao tôi vẫn giữ hận thù, phải không?
Tôi chỉ có một câu hỏi nhỏ.
Tôi đã nghĩ về nó rất lâu.
Tôi vẫn không hiểu.
Chỉ một câu hỏi nhỏ thôi.
Cô nói tôi nghe được không? Cô là bác sĩ. Cô thông minh mà.
Cô có thể nói cho tôi nghe chứ?
Tôi sẽ cố gắng.
Tất cả đều là giả dối ư?
Chẳng có tình yêu nào cả sao?
Không có...
dù chỉ...
một chút ư?
Tôi bảo cháu đi rồi mà.
Tôi có việc muốn nói.
Nói đi.
Có định nói hay không?
Tôi đọc lá thư bố viết cho tôi rồi.
Về nhà đi.
Cảm ơn đã chăm sóc bố tôi.
Mẹ, mau đến đây.
Nhanh đi!
Ngay bây giờ!
Nhanh đi!
- Qua đây ngay đi! - Dừng xe!
Xin lỗi!
Tống Trình Hy, qua đây. Về nhà với mẹ ngay.
Ở đây quá nguy hiểm.
- Tống Trình Hy! Tại sao... - Mẹ!
Sao con không nghe lời mẹ?
Về với mẹ!
Gọi cấp cứu đi!
- Gọi cấp cứu! - Biến đi!
Anh không sao chứ? Tôi xin lỗi.
Tống Trình Hy, gọi cấp cứu!
- Gọi cấp cứu! - Chân bạn tôi bị gãy!
- Nói với họ anh ta sắp chết! - Ông ấy sắp chết!
Chào buổi sáng!
Đoán xem em lén mang gì đến cho anh?
Bánh bao.
Em biết anh muốn ăn bánh bao.
Anh nghĩ sao?
Mấy cái bánh bao đổi lấy cuộc phẫu thuật ghép gan.
Thỏa thuận vậy được chứ?
Tính toán của em là vô ích.
Thôi nào!
Bánh bao...
hay là em?
Bánh bao.
Đồng ý.
A Kiệt.
Đừng làm việc ngu ngốc nữa.
Chúng ta không có tiền.
Em có.
Em lấy đâu ra tiền?
Đừng nói với ai.
Em mới trúng số.
Vô ích thôi.
Đừng lãng phí tiền vì anh nữa.
Anh nghĩ em làm vì anh sao?
Thật ra em làm vì bản thân em.
Em muốn giữ anh bên cạnh
lâu thật là lâu.
Em mặc kệ.
Em muốn giữ anh bên cạnh thật là lâu.
Sao anh ta mượn tiền những kẻ cho vay nặng lãi thế?
Đó chỉ là một vở kịch. Có thể tốn bao nhiêu chứ?
Hay anh ta cờ bạc?
Hay là chơi thuốc?
Không, thế này thật đáng sợ.
Con phải theo mẹ về ngay. Nghe không?
- Anh đi đâu thế? - Nhà hát. Tối nay sẽ mở.
- Sao có thể diễn? - Khán giả không biết truyện đó.
- Chân của anh! - Dù cô có giết tôi thì tôi cũng diễn!
Tôi đã báo cho mẹ anh.
Thưa quý ông, quý bà.
Chào mừng đến chuyến bay tới Bali.
Tôi xin nhắc là...
sẽ không có chặng dừng...
trong suốt chuyến bay.
- Bây giờ... - Đèn 1.3, chuẩn bị.
Hãy cùng nhau bắt đầu kì nghỉ tuyệt vời của ta.
Cảm ơn.
Đèn 1.3, bật.
Đèn 2.1, chuẩn bị.
Tiếng gì thế?
Không sao. A Kiệt có đó không?
Đèn, bật.
Ban công này đẹp thật!
Nhỏ tiếng thôi.
Cô đang ở trong biệt thự hạng sang đó.
Tiền nào của đó mà.
Có nhớ khi cô phàn nàn về giá không?
May mà tôi cứ đòi bằng được.
Rồi.
May mà cô cứ đòi bằng được.
- Không hiểu sao anh ta cứ đòi diễn. - Mẹ.
Tiểu Lê, tôi nghĩ tôi tìm thấy một trống này.
Chúc mừng cô.
Cô có nghe thấy tiếng ồn không?
Có, tôi nghĩ tôi nghe thấy gì đó.
Gì thế?
Xin lỗi.
Xin lỗi, có ai ở đó không?
- Sao thế? - Tôi xin lỗi.
Tôi muốn lấy gói hàng.
Chúng tôi đã đóng cửa rồi.
Có thể giúp tôi không?
Tôi rất xin lỗi. Chuyện là thế này.
Hôm nay nhân viên của cô đến giao hàng, nhưng tôi không ở nhà.
Đó là thứ tôi cần dùng vào sáng mai.
Thật tốt là tôi gặp cô.
Không thì tôi nguy to rồi.
Chúng là gì vậy?
Nhạc cụ. Nghe này.
Tôi nghe không hiểu.
Cái này tặng cho cô.
Chuông gió sao?
Không,
đó là chiếc chuông gió tuyệt diệu.
Mọi người nghỉ tí đi. Đến đây uống nước.
- Cảm ơn, giáo sư Tống. - Cảm ơn, giáo sư Tống.
Đạo diễn có ở đây chứ?
- Tôi đây này. - Đạo diễn.
Tôi mang tới rồi này.
- Thử đi! - Ôi trời!
- Tôi tưởng ta tiêu rồi. - Thật là tốt.
Anh ta là ai?
Anh ta ư?
Đó là giáo sư Tống Chính Viễn. Phụ trách âm thanh cho ta.
Anh ta cũng dạy tin học ở trường đại học.
Anh ta rất tốt. Anh ta luôn viết nhạc cho ta.
Nhạc?
Tài năng thật.
Không được ăn trên sàn diễn.
Chưa ai nói với anh vậy ư?
Anh ngủ ở đây mấy ngày rồi phải không?
Tôi sống ở Lâm Khẩu. Mất thời gian để đi và về lắm.
Tôi sẽ không bị muộn nếu ở đây.
Chết tiệt.
Tối nay tôi sẽ ngủ rất ngon.
Giáo sư Tống.
Tôi có thể hôn anh không?
Bali
Bali màu nhiệm
Tôi khát khao
Được em ôm lấy
Tôi phải đợi bao lâu nữa?
Cơ thể tôi mệt rồi
Đừng che mắt tôi
Mang tôi
Đến với em
Anh cần một người vợ bình thường.
Và một cuộc hôn nhân bình thường.
Tống Chính Viễn.
Tống Chính Viễn!
Đạp nó bể đi.
Tôi chúc anh hôn nhân hạnh phúc!
Pháo đâu rồi? Ai sẽ đốt chúng?
Đốt chúng khi cô dâu tới. Nhanh lên!
Tôi không có bật lửa. Ai có không?
- Ai có bật lửa? - Có ai có bật lửa không?
- Tôi có. - Đưa cho chú rể đi.
- Chú rể có bật lửa. - Đưa chú rể vào trong.
Vào trong đi!
- Vào chuẩn bị đi! - Đốt pháo lên!
Tina.
Tina, giọng cô và tên cô thật giống nhau.
Ta gặp nhau chưa nhỉ?
Sao?
Alô?
Tina.
Tina, cô còn nghe máy chứ?
Alô?
Có phải là cô Lưu Tam Liên không?
Cô có thể đến bệnh viện bây giờ được không?
Cô có thể...
đến gặp Tống Chính Viễn...
lần cuối được không?
Người bạn trai đó đã mượn rất nhiều tiền từ bọn xấu
để cho bố tôi làm phẫu thuật ghép gan.
Tuy nhiên, sau phẫu thuật một tháng, bố tôi đã ho ra rất nhiều máu.
Hôm đó tôi đang đi học.
Trong lớp học, bụng tôi...
rất đau.
Và họ nói với tôi...
bố tôi mất rồi.
Đi đi.
Đi nói chuyện với nó.
Không.
Sao vậy?
Hận thù dễ chữa lành hơn.
Vớ vẩn.
Tình yêu dễ chữa lành hơn.
Để sau khi phẫu thuật thành công.
Sau khi phẫu thuật thành công,
anh nhất định...
sẽ nói chuyện với nó.
Sau khi phẫu thuật thành công.
- Sau khi phẫu thuật thành công. - Thật màu nhiệm
Bạn nên biết
- Bali - Bali
- Bali màu nhiệm - Bali màu nhiệm
- Bali - Bali
- Tôi khát khao - Tôi khát khao
- Được em ôm lấy - Được em ôm lấy
Tôi phải đợi bao lâu nữa?
- Bao lâu nữa - Bao lâu nữa
Cơ thể tôi mệt rồi
- Thật sự mệt - Thật sự mệt
- Mang tôi - Mang tôi
- Đến với em - Đến với em
- Bali - Bali
- Thật màu nhiệm - Thật màu nhiệm
Sao băng kìa!
- Ở đâu? - Đó.
Ước đi.
Tôi cũng ước.
Hôm nay là 100 ngày từ khi bố con mất.
Mọi người ước gì thế?
Ông ta nói ông ta muốn bên bố mãi mãi.
Hiện giờ,
ông ta có thể nói tạm biệt với bố đàng hoàng rồi.
Chào bác sĩ.
Cháu sẽ không đến gặp cô nữa.
Mẹ cháu nói bác sĩ đều là những kẻ lừa đảo,
đặc biệt là chuyên gia tâm lý.
Cô đòi nhiều tiền, nhưng vô dụng.
Nhưng gần đây, cháu và mẹ đã thân hơn.
Ngoại trừ khó chịu với cháu tuần trước,
thì vẫn chưa hề cãi nhau
- cả tháng nay. - Đừng để bài thi ở ngoài.
Đừng nói là con sẽ xem chúng.
Con chưa từng dùng sách bài tập mẹ mua.
Trưởng thành đi được không? Con phải thành đạt.
Đừng có lúc nào cũng làm mẹ giận, nhé?
Trưởng thành đi.
Bọn cháu cũng chẳng liên lạc với ông ta sau đó.
Mẹ cháu nói giữ khoảng cách là điều tốt nhất cho tất cả bọn tôi.
Tuy nhiên...
GIẤY CHỨNG TỬ VÀ HỦY BỎ NHÂN KHẨU
...bà ấy bí mật đưa tiền bảo hiểm cho ông ta.
Cảm ơn, bà cô!
Ai là bà cô chứ?
Cô muốn lấy đám cỏ về không?
- Tôi không ăn cỏ. - Thật bất lịch sự.
- Không hiểu chồng tôi thấy gì ở anh. - Này.
Bà cô!
- Cô này, sườn gà rán đây. - Nên...
kẻ chiến thắng cuối cùng...
là sườn gà rán.
Cô muốn mua không?
Hai phần gà rán.
Hai phần. Được. Đợi chút.
Bao nhiêu vậy?
Một trăm tệ.
Đó là tất cả...
những gì cháu muốn nói.
Cháu muốn nói cảm ơn.
Chúc cô thành công.
Trân trọng, Tống Trình Hy.
Bali trong mơ của tôi
Thật màu nhiệm
Bạn nên biết
Mẹ cười gì?
Mẹ thật tuyệt. Hát sai hết cả.
Vậy mẹ nên hát thế nào?
Như thế này.
Bali
Bali trong mơ của tôi
- Mẹ hát vậy mà. - Không đâu.
- Đúng là khi nãy mẹ hát vậy mà. - Mẹ...
- Đừng có mơ. - Bali
- Bali trong mơ của tôi - Mẹ đang hát sai rồi.
- Vậy mẹ nên hát làm sao? - Bali
- Lại lần nữa đi. - Mẹ lạc hết cả nhịp.
Đâu có.
Ba...
- Bali - Bali
- Mẹ hát sai rồi.
Thôi đi.
Tống Trình Hy.
Thưa quý ông, quý bà. Chào mừng đến chuyến bay tới Bali.
Ta đang ở độ cao gần 11.000m...